01
2023 · La Marie · Marseille, 13o distrito · setembro a novembro de 2023
la cité aux fleurs
setembro de 202315 de novembro de 2023
Durante um mês e meio, as famílias da Maison pour tous contam La Marie pelo mapa, pela fotografia, pela entrevista na rua e pela escrita, e depois desenham o bairro de amanhã.
com o setor de famílias da Maison pour tous des Olives et de La Marie, um centro social de bairro
la marie
“La Marie é um conjunto habitacional de Marseille, no 13o distrito. É um lugar com altos e baixos, barulhento, agitado, principalmente à noite, mas também cheio de vida, de crianças brincando e de criatividade.”
Em setembro e outubro de 2023, as famílias do setor de famílias da Maison pour tous percorreram o bairro e foram ao encontro dos moradores: cartografia, fotografia analógica, entrevistas na rua e escrita sobre foto. As fotografias contam quem faz o bairro: a farmacêutica, o carteiro, as merendeiras, o Louis e sua rotisseria, os jogadores de petanca, a Peggy e seu jardim, o almoço compartilhado das quartas-feiras.
Do texto escrito pelas pessoas participantes para a exposição, traduzido do francês.
fotografia analógica
o mapa
No centro, a Maison pour tous, na avenue des Poilus e seu comércio; à direita, Les Olives; no alto à esquerda, La Marie, com torres coloridas “para ficar bonito”, o jardim da Peggy e a farmácia.
É um mapa acolhedor e colorido, a gente gosta de olhar para ele.
A galinha representa a rotisseria do seu Louis.
Também colocamos as duas padarias, entre elas a lendária Rivas: uma padaria de pai para filho.
cartografia coletiva, canetinhas, tinta e colagem
quem faz o bairro
Cada fotografia recebeu seu título e suas palavras. Aqui elas são penduradas por salas, como na exposição: a avenue des Poilus e seu comércio, o jardim da Peggy, o conjunto e suas crianças, e depois os jogadores de petanca.
01
a avenue des poilus
A farmácia, a padaria, a rotisseria do Louis, o carteiro e as tias da cantina: gente que a gente cruza todo dia.
1.1pharmacie du coeur
Quando a gente está doente, a farmacêutica vende remédios para a gente se tratar. Ela ajuda muito.
fotografia analógica
1.2à côté de chez louis
Eu e o meu irmãozinho tiramos uma foto em Les Olives, na frente da padaria.
fotografia analógica
1.3le petit commerçant
Este comerciante se chama Louis e, se um dia você vir a loja dele, compre um frango, porque são os melhores que eu conheço.
fotografia analógica
1.4le facteur
Este carteiro é muito importante porque entrega as cartas mais importantes.
fotografia analógica
1.5les cantinières
As tias da cantina no intervalo.
fotografia analógica02
o jardim da peggy
Às quartas, Peggy, Dalila, Babeth e Thérèse organizam o almoço compartilhado antes de cuidar da horta com Le Paysan Urbain, uma associação de agricultura urbana.
2.1peggy
Com o bom humor e o sorriso dela, ela dá um grande sol e jardins que florescem.
fotografia analógica
2.2l’amant de peggy
O espantalho usa as roupas de Peggy, que ela criou para proteger as sementes do seu jardim mágico. De vez em quando, ela o consola.
fotografia analógica
2.3dalila
Esta é Dalila, que mora em La Marie. Ela cuida do jardim com Peggy.
fotografia analógica
2.4repas partagé
Às quartas, Peggy, Dalila, Babeth e Thérèse organizam juntas o almoço compartilhado antes de cuidar do jardim com o Paysan Urbain.
fotografia analógica
2.5le paysan urbain
O Paysan Urbain trabalha com Peggy para arrumar o jardim. Loïc ensina muita coisa sobre as plantas, as flores e o meio ambiente.
fotografia analógica03
em la marie
As irmãs na frente do prédio, o parquinho “para todo mundo”, a casa de repouso, a Carla, a Maison pour tous.
3.1mes soeurs et moi à la marie
Eu e as minhas irmãs em frente de casa. A gente mora em La Marie com a mamãe.
fotografia analógica
3.2le terrain de jeu de la marie
Mao, Anne, Tom, Niels e outras crianças no parquinho de La Marie. Aqui é para todo mundo. A gente recebe até visita de crianças de bairros vizinhos. A gente pode até ficar amigo delas.
fotografia analógica
3.3l’ehpad de la marie
Casa para aposentados e idosos, para que descansem e recebam cuidados. É importante cuidar bem dos idosos e não abandoná-los.
fotografia analógica
3.4carla
Ela é muito gentil e aceitou vir tirar fotos com a gente!
fotografia analógica
3.5la mpt du coeur
Conheci a MPT graças à Hanna. Acho que ela é uma mulher incrível, de coração enorme. A MPT (casa para todos) faz jus ao nome. Graças a ela, a gente encontra muitas soluções.
fotografia analógica04
os jogadores de petanca
Todo dia tem gente na quadra.
les boulistes
Homens e mulheres jogando petanca. Todo dia tem gente no campo. É um passatempo.
fotografia analógica
le passe-temps
Uma paixão de Marselha: a petanca. Faz bem. Eu ouço quando passo, é risada, é conversa... O clima é ótimo!
fotografia analógica
les boules qui font du bruit
Foi em Les Olives, as pessoas jogavam petanca.
fotografia analógica
fotografia analógica
05
as grandes ampliações
As grandes ampliações e a grande colagem de fotografias, montadas nos muros do prédio 16.
o futuro
O mapa do “turfu” (futur de trás para frente, na gíria francesa) imagina o que vem depois: hortas e parques nos terrenos abandonados, uma parede de escalada, uma pista de skate, painéis solares nos telhados, mais ônibus e travessias seguras para as crianças atravessarem sem perigo.
desenho e colagem sobre fotografia
desenho e colagem sobre fotografia
desenho e colagem sobre fotografia
desenho e colagem sobre fotografia
a exposição
15 de novembro de 2023
Em 15 de novembro de 2023, a exposição foi montada ao pé do prédio 16, e depois nos espaços da Maison pour tous: sete painéis de fotografias com título e relato, a apresentação, o mapa do futuro e as grandes ampliações. A exposição também podia ser ouvida, em cápsulas sonoras.
02
- pharmacie du coeur
- carla
- l’ehpad de la marie
03
- mes soeurs et moi à la marie
- le terrain de jeu de la marie
- à côté de chez louis
04
- les cantinières
- le facteur
- le petit commerçant
05
- les boulistes
- le passe-temps
- les boules qui font du bruit
06
- peggy
- l’amant de peggy
- dalila
07
- la mpt du coeur
- repas partagé
- le paysan urbain
os painéis, um a um
as vozes
As cápsulas sonoras da exposição, gravadas pelas famílias com os moradores de La Marie.
Thérèse2 min 54
Dalila3 min 44
Anaïs1 min 57
o dono da rotisseria2 min 57
ficha do projeto
la cité aux fleurs
Durante um mês e meio, as famílias da Maison pour tous contam La Marie pelo mapa, pela fotografia, pela entrevista na rua e pela escrita, e depois desenham o bairro de amanhã.
- quando
- setembro a novembro de 2023
- onde
- La Marie, Marseille, 13o distrito
- parceiros
- Maison pour tous des Olives et de La Marie
- com
- Amir, Bilel, Erwan, Eve, Hannane, Jade, Jibril, Leonart, Louisa, Mahault, Maïssa, Mordem, Nils, Rania, Rose, Sabrinel, Tom, Yacine, Zorah
- linguagens
- cartografia, fotografia, entrevistas na rua, escrita
- devolutiva
- Exposição ao pé do prédio 16 e na Maison pour tous, em 15 de novembro de 2023, com cápsulas sonoras.
- créditos
- Fotografias, mapas, legendas e sons: as pessoas participantes do setor de famílias da Maison pour tous des Olives et de La Marie, com a equipe da mOst.
próximo projeto · 2023
la galerie des ruches →