2023 · Les Ruches · Marseille, 13o distrito · outubro e novembro de 2023
la galerie des ruches
outubro de 2023novembro de 2023
Enquanto termina a demolição do Petit Séminaire, as crianças e os adolescentes de Les Ruches fotografam, mapeiam e contam o bairro, e depois desenham o de amanhã.
com a Maison pour tous de La Maurelle et des Bougainvilliers, um centro social de bairro
les ruches
“Aqui é magnífico, fabuloso e… perigoso!”
Em outubro de 2023, com a Maison pour tous de La Maurelle, as crianças e os adolescentes de Les Ruches (“as colmeias”) contaram o seu bairro, empoleirado acima do antigo Petit Séminaire: seis blocos de prédios, o jardim onde se plantam flores, legumes e frutas, os galos de briga, o cachorro, o mascote, e lá em cima um enorme guindaste de obra.
Suas fotos falam da vizinhança, do boxe, do futebol, das lojas do centro, e do lixo que eles gostariam de ver trocado por flores.
Dá para ver o bairro ao longe, as obras, o guindaste e um pouco do Petit Séminaire demolido.
fotografia analógicao mapa
No mapa, eles traçaram o caminho até a Maison pour tous: pegar a ladeira, depois a escada, passar pelas tábuas e pelas pedras para fugir da água do esgoto. Entre os prédios amarelos, o estacionamento; atrás, a horta e seus canteiros de pimentões, pimentas e hortelã; embaixo, o antigo Petit Séminaire; à direita, em vermelho, a obra do quartel dos bombeiros, onde antes havia um campo de futebol.
Nossas Ruches são 6 blocos de prédios: C1, C2, D1, D2, D3, D4.
É um 13o distrito como nenhum outro.
Antes tinha um campo lá onde a gente adorava jogar.
cartografia coletiva, canetinhas, tinta e colagem
as imagens
Três salas, como três paredes: o bairro visto de baixo e de cima, as pessoas que moram nele, e depois o centro, o boxe e as lojas. Cada imagem tem seu título e suas palavras, escritos por quem a fez.
o bairro
Os prédios, as janelas dos vizinhos, o tênis pendurado num fio, o caminho de pedras para fugir do esgoto.
Moro aqui há 14 anos e são 6 blocos.
fotografia analógica
Aqui é o D4, no térreo.
fotografia analógica
Atrás dessas janelas estão os meus vizinhos, gente que eu conheço e que é muito legal.
fotografia analógica
Fomos nós que penduramos um dia esses tênis.
fotografia analógica
Lixo empilhado lá embaixo do bairro.
fotografia analógica
Vista de um dos prédios das Ruches de cima a partir do antigo Petit Séminaire. A grama está cheia de lixo. É triste.
fotografia analógica
O caminho de lama deixa o acesso ao bairro muito difícil.
fotografia analógica
Caminho de pedras para que os moradores não pisem no esgoto.
fotografia analógicaas pessoas
A Louhiba que vem ver a avó, o Ayoub e o galo de briga, a Kheira, uma avó de ouro, la familia.
Retrato de Louhiba, que vem a Les Ruches visitar a avó.
fotografia analógica
Galo de briga no bairro.
fotografia analógica
Selfie com câmera descartável.
fotografia analógica
Uma avó de 9 netos.
fotografia analógica
Retrato de dois jovens passeando.
fotografia analógica
É o Anass na frente de tomates e alfaces.
fotografia analógica
Três retratos das crianças de Les Ruches: Mohamed, Ayoub e Anass. A nossa atividade preferida: o futebol.
fotografia analógica
Moulay, Hakim, Aurélien, Imrane e Stéphane.
fotografia analógica
Nós três numa mesa. Estamos escrevendo um discurso.
fotografia analógica
A gente estava orgulhoso da nossa obra.
fotografia analógica
Jade posa na frente dos canteiros do jardim.
fotografia analógica
Stéphane é o nosso monitor, com quem a gente faz jogos e atividades. Ao fundo está o bloco C2.
fotografia analógicao centro, o boxe, as lojas
O centro comercial, a mercearia, o cabeleireiro, e as luvas de boxe.
Nosso lugar de vida e de lembranças <3
fotografia analógica
A gente sempre tem fome, e eles sempre têm coisas para vender!
fotografia analógica
Barato e com bom resultado. Não tem melhor por perto.
fotografia analógica
Perto do centro, a gente sempre vem comprar comida aqui.
fotografia analógica
A gente gasta energia numa coisa que está aprendendo a dominar.
fotografia analógica
A gente faz competições de quem dá mais socos.
fotografia analógica
Inspirado no nosso ator preferido, Michael B. Jordan.
fotografia analógica50 anos
O tempo passa, e as paredes guardam as cores que as crianças colocaram nelas.
O tempo passa, e eu vou passando também, porque faz 50 anos que moro aqui.
fotografia analógica
É uma pintura entre o C1 e o D4. Pintamos os muros porque isso dá vida de novo.
fotografia analógica
São placas pintadas por crianças, com lugares reais e lugares imaginários. Dá para se orientar até os lugares importantes.
fotografia analógicaas grandes ampliações
As grandes ampliações e as fotografias da colagem, preparadas para a exposição.
desenhar sobre as fotos
Sobre cópias em preto e branco, as crianças desenharam e colaram o que gostariam de ver: flores atrás dos prédios, fachadas repintadas, mais cores, uma pista de skate, uma quadra de petanca. O bairro do futuro começa na foto do bairro de hoje.
A gente queria flores atrás dos prédios, em vez de lixo.
desenho e colagem sobre fotografia
Quero que o bairro seja reformado, porque quero tinta branca e cinza em Les Ruches e brinquedos para nós.
desenho e colagem sobre fotografia
Seria muito bom pintar as fachadas de novo.
desenho e colagem sobre fotografia
Para pôr mais cor no bairro.
desenho e colagem sobre fotografia
Uma pista de skate para nós.
desenho e colagem sobre fotografia
Uma cancha de petanca no bairro.
desenho e colagem sobre fotografiao mapa do futuro
Este mapa representa o futuro bairro de Les Ruches: a volta do caminhão de sorvete, um campo no lugar do estacionamento, uma piscininha e um cantinho de churrasco nos jardins, árvores frutíferas por toda parte e, no lugar do Petit Séminaire, um grande parque “muito bonito e muito limpo”, cheio de papoulas, margaridas e rosas.
cartografia coletiva, canetinhas, tinta e colagem
a galeria, pendurada aqui
Em 2023, a montagem no conjunto não foi autorizada. Os painéis estavam prontos. Aqui estão eles, pendurados pela primeira vez, aqui.
A apresentação e o mapa do bairro, os painéis de fotografias com título e relato, dois painéis de desejos desenhados sobre as fotos, a colagem e o mapa do futuro: la galerie des ruches, como ela deveria ser mostrada ao pé dos prédios.
os painéis, um a um
as vozes
As cápsulas sonoras preparadas para a exposição: as crianças entrevistam os vizinhos.
ficha do projeto
la galerie des ruches
Enquanto termina a demolição do Petit Séminaire, as crianças e os adolescentes de Les Ruches fotografam, mapeiam e contam o bairro, e depois desenham o de amanhã.
- quando
- outubro e novembro de 2023
- onde
- Les Ruches, Marseille, 13o distrito
- parceiros
- Maison pour tous de La Maurelle et des Bougainvilliers
- com
- Abdallah, Anass, Aurélien, Ayoub, Chérif, Danil, Hakim, Imran, Inès, Issa, Jade, Justine, Kamila, Khemissa, Kheira, Kitam, Louhiba, Marwan, Mohamed, Moro, Mouadh, Moulay, Myriam, Najib, Nola, Patricia, Safirh, Zakaria
- linguagens
- fotografia, mapa do futuro, desenho sobre foto, sons
- devolutiva
- Os painéis de “la galerie des ruches” e cápsulas sonoras; a montagem no conjunto não foi autorizada em 2023. Eles são mostrados por inteiro neste site.
- créditos
- Fotografias, mapas, desenhos, legendas e sons: as crianças e os adolescentes de Les Ruches, com a equipe da mOst.
próximo projeto · 2024
la vie aux ruches →