frenespt

marseille · 13th arrondissement · since 2023

galerie 13013

At Les Ruches, La Maurelle, La Marie and Les Olives, mOst makes photographs, maps, sound, exhibitions and a film with children, young people and families. Images made from the inside, by the people who live the neighborhood.

20232026

super 8 · les ruches · august 2024

what we want

stay, come back, do it together.

We came to the 13th arrondissement in 2023, through two Maisons pour tous, neighborhood community centers: the one for Les Olives and La Marie, and the one for La Maurelle and Les Bougainvilliers. Since then we have come back every year to Les Ruches and the Petit Séminaire with the centre social La Maurelle; in 2023 and 2024 we were also at La Marie. Not for a one-off workshop: to stay for the long haul, with the same organizations, the same families, and children who grow up from one project to the next.

Our role is not to replace the people who keep the neighborhood going day to day. We come with a toolbox: film cameras, microphones, maps, paintbrushes, a video camera. Residents choose what they look at, what they say and what they show. They are the authors of the images.

The neighborhood is changing. The neighboring Petit Séminaire housing estate, built in the late 1950s to plans by the architect Georges Candilis, was demolished in the early 2020s; Les Ruches is due to be renovated; a fire station has replaced the sports field. We want this transformation to be told from the inside as well, and to leave a trace: a living archive, made by the people who live through it.

where we’re headed

  1. a map and a sound seriesContinue the community arts residency at Les Ruches with Maymouna Baradji and Myriam Rabah-Konaté: a large collective map and a sound series on the neighborhood’s memory, shown indoors and outdoors, at the scale of the Petit Séminaire.
  2. keep a record of the renovationPhotograph, record and map the neighborhood before, during and after the renovation, with the people who live there, so that the memory of this moment is not written only from the outside.
  3. connect the peripheriesGet the images moving: from Les Ruches to Rocinha, from La Marie to other working-class neighborhoods in France and Latin America, so that neighborhoods can answer one another.
  4. give the images back to the neighborhoodThis site, the exhibitions, the film and the audio pieces are made to go back to Les Ruches, La Maurelle, La Marie and Les Olives, and to stay available there.
  1. 1958-1960

    The Petit Séminaire housing estate is built on farmland along the rue de la Maurelle.

  2. 2020-2024

    The Petit Séminaire is demolished. Families are rehoused, sometimes far from one another.

  3. 2023

    First workshops at La Marie and Les Ruches: maps, photos, street interviews.

  4. 2024

    The film la vie aux ruches, and the collages of Les Olives and La Marie.

  5. 2025

    La galerie des ruches meets the children of the T.L., in Rio.

  6. 2026

    The projet mémoire (memory project): a community arts residency at Les Ruches, to keep the memory of the neighborhood.

the projects

since 2023

Five projects in three years, and a residency underway. Each one produced images, maps and voices, then a public presentation in the neighborhood.

  1. 01la cité aux fleurs2023 · La Mariemappingphotographystreet interviews
  2. 02la galerie des ruches2023 · Les Ruchesphotographymap of the futuredrawing on photos
  3. 03la vie aux ruches2024 · Les Ruchesdocumentary filmsuper 8photography
  4. 04les fleurs des oliviers2024 · Les Olives, La Mariephotographycollagescratch drawing
  5. 05la galerie des ruches · rencontres la t.l2025 · Les Ruches · the T.L., Rocinhaphotographydrawing on plexiglasssound
  6. 06projet mémoire2026 · Les Ruchesright nowcommunity arts residency

the 3D visit

atterrir

Atterrir means “to land”: the exhibitions return to their walls. At the centre social La Maurelle, the exhibition of October 1, 2025 is rebuilt from the installation photos: each photo from Rocinha takes you across the Atlantic and lands you where it was taken. At La Marie, the 2023 and 2024 exhibitions are pasted again at the foot of the towers.

fifteen panels at La Maurelle · twenty walls at La Marie · a flight to Rio de Janeiro

the screening room

la vie aux ruches

Camera in hand, the young people of Les Ruches interview their neighbors after the demolition of the Petit Séminaire: the fields of before, the sports field that disappeared, the cracks, the neighborhood dog, their dreams for what comes next. A fourteen-minute documentary, in full, subtitled in four languages.

2024 · 14 min 24 · in French · subtitles fr, pt, en, es

the 13th, full screen →

Here, it’s magnificent, fabulous and… perilous!

« Ici, c’est magnifique, fabuleux et… périlleux ! »

the children of Les Ruches, 2023

the map

the 13th, in relief

From Les Ruches to La Marie, a little over half a mile of small valleys, housing estates and village. Each marker opens the images made at that spot.

le petit séminaire, then and now →

share the map

our approach

how we work here

  1. 01

    start from a place

    Every project begins in a Maison pour tous or a community center, with the youth and community workers who know the families. When the weather is nice, we set up at the foot of the buildings.

  2. 02

    draw the map

    We draw the neighborhood as it is, then as we would like it to be: the map of the present and the map of the future (the “turfu,” French back slang for futur). It then serves as a plan for the photo walks.

  3. 03

    shoot on film

    Film cameras and only a few frames: we learn to choose, to frame, to wait. The rolls are developed and scanned in high definition.

  4. 04

    record the voices

    Street interviews, conversations with neighbors and elders, the sounds of the neighborhood: the children write the questions and hold the microphone.

  5. 05

    write the captions

    Each image gets a title and a few words written by the person who took it. The captions are theirs.

  6. 06

    exhibit where people live

    At the foot of building 16, on the walls of La Marie, in the hallways of the community center. When hanging outdoors is not allowed, as at Les Ruches in 2023, we look for other walls: this site is one of them.

  7. 07

    keep a trace

    Photos, maps, sound and film join a living archive, which we put back into circulation in the neighborhood and beyond.

The poster for the September and October 2026 workshops at the centre social La Maurelle: atelier de création collective, a community arts residency.
September, October 2026 · at the centre social La Maurelle
The poster for the August 2026 workshops at Les Ruches: atelier de création collective, a community arts residency.
August 2026 · at the foot of the buildings, Les Ruches

right now · 2026

projet mémoire

a community arts residency at Les Ruches · in English: “memory project”

Since spring 2026, the residency has brought two artists to Les Ruches. With Maymouna Baradji, a mosaic artist, the children are tracing a large sensory map of the neighborhood, layer by layer: archives, photos of the present, collages and drawings on glass. With Myriam Rabah-Konaté, an artist and sound documentarian, they investigate building by building, write the questions and record the voices.

In August, the workshops took place at the foot of the buildings, at Les Ruches. Since September 23, they have continued at the centre social La Maurelle, at 5 pm, until October 23, including the Toussaint school break. Still free and open to all, they lead up to a public presentation in the neighborhood, indoors and outdoors, where the map, the images and the sounds come together.

giving it shapeMaymouna Baradjimapping, collage and drawing on glass
getting people talkingMyriam Rabah-Konatéinvestigation, listening and sound storytelling

With support from the Fondation Art Dialogue (Institut de France), the Prefect of the Provence-Alpes-Côte d’Azur region, the Métropole Aix-Marseille-Provence and the City of Marseille. In partnership with the centre social La Maurelle.

crossed perspectives

from les ruches to rocinha

Les Ruches, Marseille
the T.L., Rocinha, Rio de Janeiro

In 2025, through images, the children of Les Ruches met the children of the T.L., the Terra da Lama, at the very top of Rocinha in Rio de Janeiro, where mOst works with the photographer Fotogracria. Shared acerolas, barefoot soccer and the Paula Brito shower answer the garden, the dogs and the fields of Les Ruches.

with

the people who make it with us

The Maison pour tous and centre social La Maurelle et des Bougainvilliers, the Maison pour tous and centre social des Olives et de La Marie, their community teams, the artists Maymouna Baradji, Myriam Rabah-Konaté and Fotogracria, and above all the children, young people and families who took the photos, drew the maps and asked the questions.