2025 · Les Ruches, Marseille · la T.L., Rocinha, Rio de Janeiro · 2025
la galerie des ruches · rencontres la t.l
été 20251er octobre 2025
Aux Ruches, les enfants photographient, dessinent et enregistrent leur quartier avec les artistes Maymouna Baradji et Myriam Rabah-Konaté, puis rencontrent, par les images, les enfants de la T.L., sur les hauteurs de Rocinha, à Rio.
avec le centre social La Maurelle, Fotogracria, Maymouna Baradji et Myriam Rabah-Konaté
les ruches, 2025
« Les Ruches c’est convivial. Dans le quartier tout le monde se connaît. C’est agité et agréable. »
Leur texte dit ce qu’ils aiment, leurs maisons, les jouets, les arbres « car ils servent à respirer », descendre pour se retrouver et s’amuser, et ce qu’ils voudraient : rénover les plantations, un terrain de foot, des jeux, une piscine, et même un trampoline.
Avec Maymouna Baradji et Myriam Rabah-Konaté, ils ont pensé leur territoire et sa mémoire par le dessin, la photographie et le son. Cette première rencontre prépare un projet plus large sur la mémoire du quartier avec les deux artistes.
Le texte écrit par les enfants pour l’exposition.
atterrir aux Ruches ↘Il y a huit ans, on a déménagé aux Ruches mais je ne m’en souviens pas. J’étais trop petit.
photographie argentiquedeux quartiers se répondent
Leurs images dialoguent avec celles des enfants de la T.L., la Terra da Lama, au sommet de Rocinha, et de Fotogracria, photographe née rue 4, avec qui mOst a mené « Os Crias da T.L. » : les acérolas partagées, le foot pieds nus, la douche de la Paula Brito un jour de chaleur.
atterrir aux Ruches ↘Au quartier, un ballon et l’Algérie. Toujours.
photographie argentique
atterrir à Rocinha ↘JG est joueur. Biel est joueur. Nous, on est des enfants de Rocinha, nés et grandis ici.
photographie argentique
atterrir aux Ruches ↘Samira en connexion avec Peachy, le chien du quartier.
photographie argentique
atterrir à Rocinha ↘Kauã Davi et son fidèle compagnon se rafraîchissent sous la grande douche de la Paula Brito, un jour d’été brûlant.
photographie argentique
atterrir aux Ruches ↘C’est les fleurs qui sortent là-bas. On ne connaît pas leur nom.
photographie argentique
atterrir à Rocinha ↘Rocinha est une favela. C’est une communauté composée de personnes et d’animaux différents. Les gens pensent que Rocinha est dangereuse, mais Rocinha est un endroit tranquille.
photographie argentique
atterrir aux Ruches ↘C’est ma sœur, elle est trop mims !
photographie argentique
atterrir à Rocinha ↘J’aime manger des acérolas. Comme ça, je suis bien, vraiment. Comme les autres gens de la favela de Rocinha.
photographie argentique
atterrir aux Ruches ↘Yliès et Fayze.
photographie argentique
atterrir à Rocinha ↘On aime le foot parce que c’est excitant. C’est vraiment amusant pour nous et on est heureux quand on joue. On espère devenir joueurs. Dans la favela, il y a beaucoup d’enfants qui jouent au ballon et qui veulent devenir joueurs. C’est ça, la réalité de la favela : jouer pieds nus.
photographie argentique
atterrir aux Ruches ↘« Moi j’aimerais qu’il n’y ait plus de déchets, qu’on nous arrange un stade, qu’on nous mette des jeux dans le jardin. » « Moi j’aimerais qu’on enlève les trottinettes électriques, la saleté et les mouches. » « Moi je rêve que tout le monde devienne noir pour qu’il n’y ait plus de racisme. » « Moi je rêve d’un parc, d’une piscine et d’un toboggan. »
photographie argentique
atterrir à Rocinha ↘Des enfants jouent sur un toit-terrasse à Dionéia, en hiver. En tupi, « kurumin » ou « kurumí » veut dire « garçon » ou « enfant ». L’autrice pense que l’avenir commence par le respect et la transmission des plus ancien·nes envers les enfants.
photographie argentiqueles ruches
la t.l
Les enfants de la T.L. qui mangent et partagent des acérolas.
photographie argentique
Allan est un garçon très intelligent et persévérant originaire de Rocinha. Son rêve est d’être un grand skateur. Ce jour-là, il essayait de descendre une pente bien raide dans la rua 4 et, après de nombreuses tentatives, il a réussi.
photographie argentique
Rocinha vue depuis Macega.
photographie argentique
le poème
Les Ruches ça me rappelle les Bâtes.
C’est là où j’ai grandi, changé.
C’est une partie de ma vie.
Celle de mini-moi, qui disparaît petit à petit
Immeuble après l’autre
L’immeuble noir, les 22, les 24, les Roses
Il y a le même silence triste
Comme en attente
Puis d’un coup comme une brise qui s’éveille : il y a les enfants.
Les enfants qui rentrent de l’école,
Les enfants qui rentrent de la plage,
Des courses,
Qui se réveillent d’une sieste.
Les enfants qui sont allés appeler
Et puis du silence aux voix de toute part
Aux bruits des ballons
Qui gardent les traces de ce qui fût et ce qui sera
Un nouvel éclat, une nouvelle brise qui se faufile
Ce sont les vélos, les trottinettes et skates
Qui dans leurs danses font des va-et-vient.
Dans la descente jusqu’au petit séminaire
Sur le parking
Soudainement, les Ruches reprennent vie
Et les abeilles bourdonnent.
Le poème de l’exposition, écrit par Maymouna Baradji.
dessiner sur le verre
Avec Maymouna Baradji, mosaïste, on dessine le quartier sur des plaques transparentes : portraits, paysages, architectures. Suspendues dans l’exposition, les plaques laissent passer la lumière et se superposent, comme les couches d’une carte.
l’exposition
Le 1er octobre 2025, au centre social La Maurelle : quinze panneaux où les images des Ruches et de la T.L. se répondent, avec les titres et les mots des enfants, en français ou en portugais, et les dessins sur plexiglas suspendus.
atterrir ici, en 3D ↘l’accrochage
mur par mur
les voix
Les voix enregistrées avec Myriam Rabah-Konaté : l’exploration des Ruches, les rêves des enfants, Samira la journaliste, et le jour où le Petit Séminaire a disparu.
fiche du projet
la galerie des ruches · rencontres la t.l
Aux Ruches, les enfants photographient, dessinent et enregistrent leur quartier avec les artistes Maymouna Baradji et Myriam Rabah-Konaté, puis rencontrent, par les images, les enfants de la T.L., sur les hauteurs de Rocinha, à Rio.
- quand
- 2025
- où
- Les Ruches, Marseille · la T.L., Rocinha, Rio de Janeiro
- partenaires
- centre social La Maurelle, Fotogracria
- artistes invitées
- Maymouna Baradji, Myriam Rabah-Konaté
- médiums
- photographie, dessin sur plexiglas, sons, regards croisés
- restitution
- « la galerie des ruches · rencontres avec rocinha et la t.l », exposée le 1er octobre 2025 au centre social La Maurelle : quinze panneaux et des dessins sur plexiglas suspendus, qui croisent les images des Ruches et de la T.L.
- crédits
- Photographies : les enfants des Ruches et de la T.L., Fotogracria et l’équipe de mOst. Dessins, cartes et sons : les enfants des Ruches avec Maymouna Baradji et Myriam Rabah-Konaté.
projet suivant · 2023
la cité aux fleurs →